Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

mislukken (door overijld handelen)

Толкование Перевод

1 cock

n. haan, kemphaan; makker; kraan, tap; lul (penis)
--------
v. overeind staan; spannen; scheef op zetten; een pistool trekken

cock¹

[ kok] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 haan ⇒ 〈 figuurlijk〉 kemphaan

2 〈 ook attributief〉 mannetje 〈 van vogels〉 ⇒ mannetjes-

3 〈Brits-Engels; informeel〉 makker ⇒ maat, ouwe jongen

4 kraan ⇒ tap

5 〈 vulgair〉 lul ⇒ pik

6 haan 〈 van vuurwapens〉

♦voorbeelden:

6   go off at half cock • voortijdig beginnen; mislukken (door overijld handelen)

¶ a load of (old) cock • een hoop gelul

     cock of the walk • dominant persoon

     〈 Brits-Engels〉 live like fighting cocks • een leven als een vorst leiden

     〈 Brits-Engels〉 I don't like his cock • ik houd niet van zijn brutaal optreden

————————

cock²

〈 werkwoord〉

1 overeind (doen) staan

2 spannen 〈 haan van vuurwapen〉

3 scheef (op)zetten

♦voorbeelden:

1   cock the ears • de oren spitsen

3   cock one's hat • zijn hoed scheef opzetten

→ cock up cock up/

English-Dutch dictionary > cock
2 go off at half cock

go off at half cock

voortijdig beginnen; mislukken (door overijld handelen)

English-Dutch dictionary > go off at half cock

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное